-
1 the subjection of the rebels
Общая лексика: подавление мятежа, усмирение мятежниковУниверсальный англо-русский словарь > the subjection of the rebels
-
2 subjection of the rebels
Макаров: подавление мятежа, усмирение мятежниковУниверсальный англо-русский словарь > subjection of the rebels
-
3 subjection
[səbʹdʒekʃ(ə)n] n1. покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels - усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection - подчинить, покорить
the natives live in a state of subjection - местное население сведено на положение рабов
2. зависимостьto hold /to keep/ smb. in subjection - держать кого-л. в зависимости
-
4 subjection
1. n покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels — усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection — подчинить, покорить
2. n зависимостьСинонимический ряд:1. control (noun) control; discipline; government; limitation; order; regulation; subjugation2. subduing (noun) being subjected; dependence; domination; quelling; subduing; submission; subordination; subservience -
5 subjection
səbˈdʒekʃən сущ.
1) покорение, подчинение;
завоевание, пленение, порабощение Syn: conquest, subjugation
2) зависимость, подневольность Syn: dependence покорение, подчинение;
порабощение - the * of the rebels усмирение мятежников;
подавление мятежа - to bring into * подчинить, покорить - * to the law подчинение закону - the natives live in a state of * местное население сведено на положение рабов зависимость - the * of women зависимое положение женщин - to hold /to keep/ smb. in * держать кого-л. в зависимости subjection зависимость ~ покорение, подчинение;
порабощение ~ покорение, подчинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjection
-
6 subdue
transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *[səb'dju:](to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) besiegen- academic.ru/71589/subdued">subdued* * *sub·duevt▪ to \subdue sth/sb (get under control) etw/jdn unter Kontrolle bringen; (bring into subjection) etw/jdn unterwerfen; (suppress) etw/jdn unterdrückento \subdue an animal/emotion ein Tier/Gefühl bändigento \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringento \subdue a mob eine Menge bändigen* * *[səb'djuː]vtrebels, country unterwerfen; enemy also besiegen; rioters überwältigen; demonstrations niederschlagen; (fig) anger, desire unterdrücken, zähmen; noise, light, high spirits dämpfen; animals, children bändigen; pain lindern; wilderness zähmen* * *1. a) unterwerfen (to dat), unterjochenb) bezwingen, überwinden, -wältigen2. fig bändigen, zähmen, seinen Ärger etc unterdrücken3. Farbe, Licht, Stimmen etc, auch fig jemandes Begeisterung, Stimmung etc dämpfen4. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen* * *transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *v.bändigen v.unterwerfen v.
См. также в других словарях:
Subjection — Sub*jec tion, n. [L. subjectio: cf. OF. subjection, F. subj[ e]tion. See {Subject}, a.] 1. The act of subjecting, or of bringing under the dominion of another; the act of subduing. [1913 Webster] The conquest of the kingdom, and subjection of the … The Collaborative International Dictionary of English
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
War of the Three Henries (977–978) — The War of the Three Henries was a brief rebellion of three German leaders all called Henry against the Holy Roman Emperor Otto II in 977. While Otto was campaigning against Boleslaus II of Bohemia, a conspiracy arose in Bavaria. The conspirators … Wikipedia
Rise of nationalism under the Ottoman Empire — Social structure of the Ottoman Empire Millets: (Jews · Armenians · Greeks) … Wikipedia
History of the Kurdish people — This article is part of the Kurdish history and Culture series Ancient history Corduene Kayusid Medieval history Shahrazur Shaddadid Rawadid Hasanwayhid Annazid Marwanid Hadhabani Hazaraspid Ayyubid Badlis Ardalan … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the English Parliament to 1601 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after 1707 see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers after the … Wikipedia
Gwynedd in the High Middle Ages — is a period in the History of Wales spanning the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000 ndash;1300). The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages. Gwynedd is located in the north of… … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Otto I — ( the Great )A.D. 912 973, king of the Germans 936 973; emperor of the Holy Roman Empire 962 973. * * * known as Otto the Great born Nov. 23, 912 died May 7, 973, Memleben, Thuringia Duke of Saxony (936–61), German king (936–73), and emperor… … Universalium
Roman Catholicism — the faith, practice, and system of government of the Roman Catholic Church. [1815 25] * * * Largest single Christian denomination in the world, with some one billion members, or about 18% of the world s population. The Roman Catholic church has… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium